一片面包,一杯牛奶
幸福的感覺 | deab86 | 六月 08, 2009,16:37
父親點點頭,說︰“是的,我們都被隔離於社會,想深入研究中國的社會現象、思想現象已經沒有了基本條件。這個情況,是我當時沒有想到的。”
“你現下除了參加一些會議以外,還做些什麼呢?”
“唉”父親長嘆,道︰“反右以後,偶遇周恩來。他建議我寫點回憶錄或搞點黑格爾哲學的翻譯。後來,我讀到全國政協文史資料上刊載張文白(張治中的字)的一篇東西。在他筆下,敘述長沙大火一事,我數了數,不足二百字。把這樣的回憶文章留給後代,還不如不寫。關於翻譯黑格爾,我過去是一直是有這個志向的。所以每逢出國,必購其書。賀麟來我這裡看到這些德文書,都羨慕得很哪﹗我現下雖有時間,卻怎么也翻譯不下去了。”
“是不是缺乏相關資料?”
“不,老儲,還是我剛才說的心境問題。這個反右,叫我喪失了做研究工作必備的心境。我現下只能讀讀老杜。杜詩的版本我已收集四十多種。看來,‘少讀李白,老吟杜甫’很有道理。”
接著父親又說︰“我這裡搜集了許多版本不錯的英國詩集,有莎士比亞、拜倫、雪萊等大家之作。普希金的英文版詩歌也是全的,四卷本,插圖也好。你今天拿些去吧,也不必還我。詩可讀,也可譯。”
儲安平搖頭,說︰“英國詩歌的高貴優美之處,在於常伴有一種沉重的悲哀和深諳世道的智力。比如,誰也沒有見到漢姆萊特父親的亡靈,但誰都相信這個丹麥王子的悲哀。從前讀來,是受其熏染,現下讀來,情何以堪?”
他們還談到九三、民盟及農工三個黨派領導人的變動情況,彼此一經介紹,大致相差無幾。靠反右起家的人,都高升了。
儲安平說︰“孫承佩當上了秘書長,成為九三的實權人物。學習會上常點我的名,批判‘黨天下。’”
父親聽罷,笑了。說︰“這和我們民盟的胡愈之,一個樣子了。他兩個都是中共黨員。所不同的是,胡愈之原來的地位就高些,故能一步登天,當上副主席。孫承佩只好先當一陣子秘書長。他只要聽中共的話,當副主席是遲早的事情。”接著,父親又向他打聽九三劃為右派的薛愚、袁翰青、樓邦彥的近況。“君看今日樹頭花,不是去年枝上朵。”民盟、農工、九三,別看還是民主黨派的那塊牌子,但內裡的變化實在太大、太大。
想到這些,父親不勝喟嘆︰“政治運動,干部下放,思想交心,大躍進,公共食堂,這那裡是共產黨說的百煉成鋼,我看是百煉成灰。人成了灰,民主黨派也會成灰。不信,我們等著看,早晚有這樣一天。”
儲安平不無憂慮地問︰“伯老,我們今後又會如何?”
父親瞇縫著眼,望著窗外的槐葉柳枝葡萄架,說︰“拖,混。在無聊的日常生活中,拖下去,混日子,也許是你我這樣的人未來的出路。”停頓片刻後,又以低沈的語氣,道︰“老毛欣賞秦始皇,而秦始皇是個有恩於士卒、而無禮於文人士大夫的獨裁者。所以像我們這樣的人,對時局發展當有一個充足的估計。”但他怎么估計、也沒有估計到會有一個文化大革命。
儲安平告辭,母親把洗乾淨的飯盒遞到他的手裡。
他掂量了一下,說︰“李大姐,你放進什麼了?”
商業大戰星球大戰現代金融生活在你左右告訴自己別難過所謂的成長你我同路走離別時小小傷痛一個人的落莫我的天空一起微笑和流淚美容時尚完美世界自由之神時尚人生你我的自由之旅珍愛一生給你我所有生活時尚緣訂今生时尚着装無敵青春那些美好的歲月不再為他流淚越來越不懂愛一個人的精彩時尚人生修養身心乘風而去暴雨驟降美夢如初流金歲月花開花落花開有聲落花無情我的設計人生我的美容時尚我的快樂人生旅遊小記美味人生幸福花兒自由人生路浪漫人生路童年的味道與你同路走美麗人生一個人的旅行風花雪月失去的或未曾失去的藍色月光